Proposed Amendments to the Bylaws
Dear members,
we are excited to announce the approval of the proposed amendments by 86.2 % of our members. With this approval , the Los angels and San Diego centers are officially part of the California Zoroastrian Center. We are confident this change will help CZC serve our Zoroastrian community better and spread Zarathustra's message. Thanks to the bylaws committee for proposing a solid ammendment and thanks to all those who tirelessly helped in the process. This historic achievement was only possible because of your involvement in your community.
Thank you.
22nd Board of directors of California Zoroastrian Center
هموندان گرامی مرکز زرتشتیان کالیفرنیا،
با سرافرازى به آگاهی شما می رسانیم که رای گیری برای ایجاد دگرگونىيها در بنيادنامه (اساسنامه) با همازوری شما نیک اندیشان هازمان با ۸۶.۲ درصد رای موافق از مجموع کل هموندان به تصویب رسید. از هم اکنون مرکز های لس انجلس و سن دیگو به گونه رسمی در زیر چتر مرکز زرتشتیان کالیفرنیا قرار گرفته اند. امید داریم که با این دگرگونى در بنيادنامه ، مرکز زرتشتیان کالیفرنیا بتواند به بهترین روش به هازمان زرتشتیان و نسل های آینده هازمان خدمت رسانی كند و نسبت به گسترش آموزه های اشوزرتشت کوشاتر باشد. بدینوسیله از همه شما هموندان و گروه فرهیخته بنيادنامه که به گونه خستگی ناپذیری برای ايجاد این دگرگونيها کوشش نمودند و همچنین از همراهی و پشتیبانی گروه زنهارداران مرکز زرتشتیان سپاسگزاری می نماییم و آرمان داریم که همواره با همازوری یکدیگر بتوانیم مرکز زرتشتیان کالیفرنیا را به جایگاهی بس بلند در جامعه برسانیم.
گروه مدیران مرکز دوره بیست و دوم مرکز زرتشتیان کالیفرنیا
ARTICLE II - OFFICES
SECTION 2. LOCALITIES
Geographic localities that apply for inclusion in the Center shall be recognized as distinct geographic localities after approval of the General Assembly. The approved localities shall abide by these bylaws.
ماده دوم - دفاتر کار
بخش ۲ - محله ها
مناطقی که درخواست پیوستن به مرکز را دارند، پس از تصویب مجمع عمومی، به عنوان محله جغرافیایی متمایز به رسمیت شناخته میشوند. محله های به رسمیت شناخته شده باید از مفاد این اساسنامه پیروی کنند.
Article IX, DIRECTOR
Section 3 - NUMBER AND QUALIFICATION OF DIRECTORS
Board of Directors refers to a group of seven elected directors for each distinct geographic locality, the total of which shall be the number of authorized directors.
ماده ۹ - مدیران
بخش ۳ - شماره و مشخصات هیآت مدیران
هیأت مدیره به گروهی متشکل از هفت مدیر منتخب به ازای هر محله جغرافیایی متمایز اطلاق میشود که مجموعه آنها تعداد مدیران مجاز را تشکیل میدهد.
ARTICLE IX. DIRECTORS
SECTION 5. Vacancies
All vacancies on the board of directors will be filled by up to four alternate members in their respective elections in order of their standing in the election.
ماده نهم - مدیران
بخش ۵ - سمتهای خالی
همگی پستهای خالی هیأت مدیران بوسیله حداکثر چهار عضو علی البدل انتخاب شده در انتخابات مربوط به محله خود به .ترتیب حق تقدم آنان در گزینش بگونه هشتم و نهم و دهم و یازدهم پر خواهد شد.
ARTICLE X. COMMITTEES
SECTION 2. OTHER COMMITTEES
Election Committee. Three months prior to the end of its tenure, the board of directors shall call for a meeting of the General Assembly to elect five members of the elections committee for each locality from among the members. This committee shall make all preparations for the elections under the provisions of its relative article and shall be responsible for announcing the holding of elections under its supervision. Members of the election committee shall not be eligible to stand as candidates for elections.
ماده دهم - کمیته ها
بخش ۲ - کمیته های دیگر
الف) کمیته انتخابات. از سه ماه پیش از خاتمه مدت خدمت هیات مدیران اعلام تشکیل نشست همگانی را برای گزینش پنج تن عضو کمیته انتخابات برای هر محله جغرافیایی به رسمیت شناخته شده را از میان اعضا خواهد داد. این کمیته کلیه تدارکات لازم را برای انتخابات تحت مقررات مربوطه انجام داده و مسئولیت اعلام انتخابات تحت سرپرستی خود را به عهده خواهد داشت. اعضای کمیته انتخابات مجاز به کاندیدا کردن خود برای انتخابات نخواهند بود.